|
| 馬英九與美國華府智庫“戰略暨國際研究中心”（CSIS）舉行視訊會議。（中評社 王宗銘攝） |
以下為馬英九專題演講致詞全文
“中華民國總統”與美國華府智庫“戰略暨國際研究中心”(CSIS)視訊會議致詞稿(中譯)
台灣展翅，夥伴同行(Soar on the Wings of Partnership)
何慕理會長，迪馬里眾議員，伍弗維茲大使，張克斯主任，各位貴賓，各位女士先生，早安。
一、開場致詞
本人首先要向第三度主辦本人對美國人士視訊會議之“戰略暨國際研究中心”致謝，並向第二次擔任主持人的何慕理會長表達由衷感謝之意。今天適逢“台灣關係法”立法35週年前一日，這部具有歷史意義里程碑的法律奠定了“中華民國”與美國強勁關係之基石。本人非常高興能有此機會與在座各位貴賓，共同討論“兩國”間獨特之夥伴關係。
二、“兩國”情誼深厚長遠
“中華民國”與美國之邦誼可回溯至一百多年前，當時雙方均盼能增進對彼此之瞭解。美國在1909年設立“庚子賠款獎學金”，金額高達1,080萬美元。“我國”曾運用該筆獎學金派遣學生赴美留學，並於1911年設立名校國立清華大學之前身。清華大學自建校以來，在中國大陸及台灣均培養出無數優秀人才，更培育出3位諾貝爾獎得主。本人在此向當時發起設置獎學金具有遠見之美國友人，申致最崇高之敬意。美國的遠見是要提供教育機會給地廣但貧窮落後，又遭貪求帝國強權環伺的中國。
在上個世紀前半葉之“我國”與美國夥伴關係中，美國對於確保“中華民國”的生存及發展扮演至為關鍵之角色。舉例而言，1941年8月，也就是珍珠港事變發生的前4個月，美國派遣飛虎隊來華，協助“中華民國”對日艱苦抗戰，飛虎隊在抵華後七個月間擊落了200餘架日本軍機。
1943年1月，美國廢除對“我國”一百年之久的不平等條約，同時取消“在華治外法權”及“領事裁判權”，並在華府與“我國”簽訂平等新約，彰顯美國願與“中華民國”建立真正的平等夥伴關係。
1943年12月1日，美國、英國與“中華民國”共同發表歷史性的《開羅宣言》，明載日本竊自中國之領土，如東北四省、台灣與澎湖群島，必須歸還“中華民國”。此一政策於1945年7月26日之《波茨坦公告》中再獲確認，並在38天以後的9月2日日本《降伏文書》中獲得實現。我們誠摯感謝美國當時在軍事上與外交上之關鍵角色，使“中華民國”得以收復對台灣之主權。
自1950年至1965年間，美國對“我國”提供了15億美元之經濟援助，1954年雙方簽署的《中美共同防禦條約》保障了台灣的安全，使得“我國”能在外在和平環境下創造經濟奇蹟，此後美國一直支持“我國”，甘苦與共。
三、“台灣關係法”(TRA)立法35週年
“中華民國”與美國的關係在1978年發生重大變化，至今本人憶及仍深感遺憾。當年12月間，卡特總統宣布撤銷對“我國”之外交承認。為了補救當時情勢，卡特政府送交一份《台灣關係法》草案至國會審議；但由於該草案有許多不足之處，美國國會對該草案作出許多極重要的改善。1979年4月10日，卡特總統簽署《台灣關係法》，並回溯自當年元月1日起生效。當時一位美國學者表示，《台灣關係法》形同在卡特政府撤銷承認台灣後，重新予以承認。
|
