3月23日
在對荷蘭進行國事訪問並出席第三屆核安全峰會之際，國家主席習近平在荷蘭《新鹿特丹商業報》發表題為《打開歐洲之門 攜手共創繁榮》的署名文章。
《新鹿特丹商業報》是荷蘭最有影響力的日報之一，日均發行量21.8萬份，位居荷蘭第四。
摘 要
《打開歐洲之門 攜手共創繁榮》
我這次訪歐是為和平而來。中國有句古話：“天時不如地利，地利不如人和。”當前世界需要發展，發展需要和平。中國人民同各國人民一樣，既要爭取和平的國際環境發展自己，又要通過自身的發展維護和促進世界和平。
荷蘭海牙核安全峰會肩負規劃核安全進程未來藍圖的歷史使命。保障核材料和核設施安全，有效應對核恐怖主義威脅，不僅事關各國國家安全和社會穩定，也事關人類可持續發展。
【看點1】
刊發署名文章是外交創新
當地時間3月23日，在對荷蘭進行國事訪問並出席第三屆核安全峰會之際，國家主席習近平在荷蘭《新鹿特丹商業報》發表題為《打開歐洲之門 攜手共創繁榮》的署名文章。
這樣的安排令外交界人士眼前為之一亮。中國翻譯協會副會長、中國駐新西蘭前大使陳明明對新京報記者表示，在他的印象中，這種做法此前很少。
據陳明明介紹，出訪發表署名文章是一種國際上常見的做法，此前中國總理和副總理出訪，經常在到訪國的報刊發表署名文章。中國國家主席出訪的時候，習慣做法是接受到訪國媒體聯合採訪。“習近平主席採取在訪問國報刊上發表署名文章，這是一種創新。”他說。
在這篇文章中，習近平主席的語言風格樸實，用拉家常一般的話語來開頭：“3月22日，我飛赴荷蘭，展開我擔任中華人民共和國主席以來對歐洲的首次正式訪問”。
|
