CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:機遇而非挑戰 美總統選舉誤讀中國

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-01 01:32:48  


中國兒童在可口可樂商標下玩耍
  中評社香港11月1日電(記者 單寧編譯報道)美國是時候該給自己的第二大貿易夥伴——中國一點顏色看看了,這一觀點,似乎已經成為了奧巴馬總統與羅姆尼之間為數不多的共識中的一個。

  就此,美國基督教科學箴言報網站刊發波士頓咨詢集團高級合夥人邁克爾.希爾斯坦(Michael J. Silverstein)的文章指出,但是他們全都弄錯了。美國須要更好地理解中國,與中國人民及領導人更多地互動,將自己的利益與中國保持一致,平靜地進行幕後磋商,同時努力使得一個繁榮的中國成為自己的夥伴。將中國人稱為“作弊者”這毫無益處,保護主義也將最終被證實是一個錯誤。

  確實,中國須要按規則出牌,這也是規則之所以存在的原因。當美國有所抱怨時,它有著許多的守則與程序可以用來處理類似的爭議。而且奧巴馬總統在最後一輪總統選舉辯論中也曾承認,美國在追究以及起訴貿易不公方面,一直以來都是非常成功的。

  但是中美雙邊關係的重要性其實又要大過這些貿易爭端。可能中國以及印度確實會給那些沒有準備的人造成經濟上的威脅,但是與此同時他們還將一個美國從未見過的宏大經濟機遇呈現在了其面前。美國與中國經濟已經水乳交融這已是事實,而且從包括印度、巴西在內的許多經濟飛速增長的發展中國家那裡,你都能找到美國經濟的未來。

  波士頓咨詢集團相信中國以及印度的經濟將以8%的增長率繼續增長十年,而推動這可觀增長的則是兩國中產階級的崛起。中國與印度自詡已經擁有了大約3億的中產階級家庭,而這些家庭有著美好的願景、能量、自信、樂觀以及可支配的收入。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: