中評社香港7月1日電／《人民日報》海外版報道，白堤、蘇堤、斷橋……西湖的景觀無疑是文化的，這個文化無疑是中國的。作為一個文化湖，能進入《世界遺產名錄》，無疑是中國文化又一次成功地“走出去”。
在此之前，中國建築設計研究院建築歷史研究所所長陳同濱有一次帶著一個外國專家考察西湖。看著湖水，望著遠山，陳同濱沉浸其中，不由向老外感慨。然而無論她怎麼解釋，對方就是“一點感覺都沒有”。
因此，儘管西湖的人文內涵是國人必修課，但是要讓外國人了解還需要花一番力氣。比如西湖十景之一的“斷橋殘雪”，現在西湖上的這座橋既沒有斷裂，也沒有積雪，理解上就有困難。還有白堤、蘇堤，在一般的老外看來，那就是一條很寬敞的馬路，如何讓他們將之與白居易、蘇軾聯繫起來，也需要動腦筋。
在西方人的傳統觀念中，中國是神秘的，是不可理喻的，是他們的“化外之地”。能成為世界遺產，西湖憑的是什麼？走國際化路線。這裡的國際化不是西化，而是現代化；不是迎合，而是包容。 |
