中評社香港7月6日電／《解放日報》報道，“十九世紀的中國，女人必須裹足，生活與外界幾乎完全隔絕。在湖南省一個偏遠地區的婦女，發展出她們獨特的溝通密碼：女書。有些少女結為‘老同’，如同精神上的婚配，情誼可延續一生……”電影《雪花秘扇》開宗明義，“女書”和“老同”這兩個神秘且曖昧的民俗文化符號即是影片“題眼”。因傳媒大亨默多克的華裔妻子鄧文迪首次籌劃電影項目，《雪花密扇》從開拍起就備受關注。公映後，《雪花密扇》票房尚可，但爭議更大，制片方冀圖以東方民俗的展示讓影片“里外通吃”，但觀眾並不買賬。
花誰的錢？
“拍《雪花密扇》沒有用我丈夫或是我自己的錢”，讓鄧文迪驕傲的是，雖然是第一次拍電影，但在《雪花密扇》這一電影項目上，她扮演的並非“金主”角色，而是成功進行了一次資本運作。
資本最擅長資源優化配置，考察《雪花秘扇》的每一項資源配置看得出都經過精打細算——要為西方觀眾展示東方奇趣觀感，以《喜福會》大受好評的華裔導演王穎是最佳選擇；亞洲市場主打韓國演員全智賢以及李冰冰的明星號召力，歐美市場則有“金剛狼”休.傑克曼出演的噱頭（雖然他的戲份只能以“打醬油”形容）；劇本脫胎於華裔女作家鄺麗莎的歐美暢銷小說（雖然寫的是中國故事，卻是英文小說）；題材亘古及今，“女書”和“老同”這兩項民俗的延展還有難以言說的禁斷和曖昧感……無論從保存、傳播民俗的文化意義，抑或從商業角度來看，《雪花密扇》都算得上一個好項目。 |
