中評社香港2月18日電／《新聞晨報》報道，在這些年的申城演出舞台，想要聽上海老歌其實並不難：蔡琴、費玉清等台灣歌壇常青樹，年年來滬年年唱，贏得口碑的法寶之一還是那一曲曲曼妙的老上海旋律；“巴薩諾瓦女王”小野麗莎多次來滬，總不忘在返場時分獻上經典的《夜來香》，與上海觀眾“套近乎”；就連爵士名伶勞拉.費琪，對上海老歌的偏愛也是顯而易見，她甚至在唱片中特意用中文翻唱了《玫瑰玫瑰我愛你》……幾乎每個在滬開唱的海外歌手，都會將翻唱上海老歌作為“安可曲”，去年“滾石30年”上海演唱會現場，即便好歌多到6個小時都唱不完，主辦方還是特別辟了“老上海歌曲”環節，以串燒翻唱形式，致敬上海老歌。
然而，當不少70後、80後年輕的內地觀眾，在聽著蔡琴、費玉清一遍遍翻唱著《南屏晚鐘》、《漁光曲》等旋律，誤認為這些都是“港台歌曲”時，內地音樂人不禁要問：難道內地的歌手都忽略了“上海老歌”這個金礦？
被誤認“港台歌曲”內地歌手遺忘的寶藏
無疑，在海外歌手看來，自上世紀三四十年代流傳至今的上海老歌，是一座挖不完的金礦，值得好好“勘探”。對老上海音樂文化研究頗為關注的上海音樂學院副教授王勇介紹說，從音樂家黎錦輝1927年發表《毛毛雨》起，到1949年，前後二十餘年，有八千餘首稱之“時代曲”的流行歌曲在上海誕生，算起來平均日產一首，僅錄制成唱片的上海老歌就有數萬首之多，其中不乏內容清新、旋律耐聽的作品。周璇、姚莉、吳鶯音、白光、王人美等歌手，用她們的聲音抒寫了中國流行音樂的歷史；而陳歌辛創作的《玫瑰玫瑰我愛你》甚至在二戰結束後，被美國人改編成爵士樂，風靡全球，成為第一首被外國人翻唱的中國歌曲；事實上，就連鄧麗君也是聽著上海老歌長大的，作品中有相當數量都是翻唱上海老歌，而如今當紅的蔡琴、費玉清，歌聲中更是承載、浸潤著上海老歌的風骨和神韵。 |
