當導游，為更多人介紹中國文化
比爾除了寫作、修行，還有另外一個身份——做導游。他從2001年開始，每年差不多兩次，在4月和10月帶美國的旅行者來到中國。這些旅行者都是通過口口相傳找到比爾的。比爾說，自己不想做太多這類工作。導游一方面是讓更多的美國人了解中國文化，另一方面也是為自己的出行解決費用問題。
找比爾帶其旅行的人群里有的是作家，有的是藝術家，都是受教育程度比較高的人。並且有錢，所以他們會享受這種旅行，有時候是中國有味道的藝術品吸引了他們。在他的遊客中，有他的出版商，他們都出版過比爾的書，一個是出版他佛教的書，另外一個出版他翻譯的詩，他們每年只出版18本書，都是美國最有名的詩人的作品。他們會出版比爾的詩歌。雖然書做得很好，但是讀者不多。
最難忘的一次是去年10月份，比爾帶著一批美國遊客到香格里拉去爬山，他們是比爾帶過的最快樂的人，都是60歲上下的中老年男人，其中還有一個是著名的登山愛好者。這些人都很喜歡爬高山，到達中國的香格里拉，面對那些險峻的山峰，有些山路非常危險，美國登山愛好者也被嚇了一跳，但是他們的快樂一點也沒有減少。比爾每天跟他們在一起非常快樂。
比爾.波特的日常生活其實很簡單，他現在居住在美國西雅圖附近名為唐森港的小鎮，小鎮在海邊，人口不過8000餘人。他每年十個月在家，兩個月在中國旅遊。不出外當導游的時候，比爾每天差不多六七點起床，打坐45分鐘，然後喝茶，通常早上要喝紅茶，然後開始工作。他的工作就是翻譯，或是寫書。到差不多12點，上網看海潮是多高，差不多可以走路的時候，就去海邊散步40分鐘，然後回家洗澡睡午覺。午睡後起床吃點午飯，下午喝烏龍茶，有時候喝綠茶，有時候是蒙頂山甘露。下午四五點鐘的時候去買晚餐，晚餐後看電視，他喜歡看棒球或電影。不出去旅行的時候，比爾喜歡按部就班的生活，不喜歡被打擾。他和太太可能一年之內最多出去吃一次飯，兩個人都喜歡留在家里。
比爾說自己會做飯，太太不願意吃他做的，就只好享受太太的服務了，哈哈。因為太太不僅喜歡做菜，還喜歡自己種菜，所以他樂得把這方面的樂趣讓給她，讓她盡情享受這其中的快樂。
問及比爾目前的工作時他說，剛把《楞伽經》翻譯完成，在美國出版。還有一本名叫《梅花喜神譜》的書，他把梅花從還沒開花到落花，每一幅畫配一首詩，這個也是在美國剛剛出版的。他說自己的書在美國賣得不好，但是在中國賣得很好，他的讀者其實在中國。
以後北京讀書人出版公司也要出版他關於絲綢之旅的書，書中有很多照片，大概10月份能出版。還有一本書是關於少數民族的旅行，叫彩雲之南，已經寫好了，他想大家應該會喜歡這本書。比爾今年有個計劃，是一個人的旅遊，從曲阜孔廟開始，尋訪20個已經去世人物的故地，此行是他自費的，有媒體說要給他費用，可是他們要配一個人與他同去，但那樣的話就會與他的初衷相背離，他需要自己單獨出行的經驗，他說大概需要30天的時間。 |
