在業內人士看來，如今改編莫言、陳忠實、賈平凹等人的名作，水到渠成。《白鹿原》歷經曲折，已改編成電影。賈平凹的《廢都》2009年解禁後，版權即被搶購，最終賣了100萬元；《秦腔》也傳出要改編成影視。餘華的一部長篇小說被傳影視版權高達2000萬元，堪稱中國最貴。而莫言作品的影視版權，之前在一二百萬元，獲諾獎後，其長篇小說的影視改編權立即水漲船高，價格推高至500萬元以上。
改編莫言長篇難度超《白鹿原》
莫言跟中國電影的淵源頗深，除了紅極一時的《紅高粱》，之前他的小說《幸福時光》、《白狗秋千架》和《白棉花》也改編成了電影。但在獲諾獎之前，他的作品跟中國電影的市場訴求不太一致。“《幸福時光》、《白狗秋千架》改編的電影，市場反應平淡，所以很長時間沒人改編他的小說。”蘇健說，現在他獲諾獎，作品備受關注，肯定會促進他的大部分小說的影視改編，票房會有一定潛力。
不過，影視圈對莫言作品的改編仍持冷靜態度，覺得他的小說改編難度極大。“他的作品大多寫的是農村題材，並且局限於發生在山東高密的那些事。另外，從電影的角度看，他的小說不太商業化，故事性不強，改編起來不易。”熱麥國際影視文化公司總監翟曉說，這也是莫言作品從未被改編成電視劇的一個原因。
“莫言、餘華、劉震雲等人的作品本身很優秀，他們的中短篇小說更適合改編成電影，長篇不好改編。”蘇健說，自己改編過劉震雲的長篇《一句頂一萬句》，需要去掉很多東西。而莫言的作品更難改編，他的小說更適合語言表達，而不適合畫面呈現，起碼需要重新寫劇本。
|
