楊小煜還說，母親是先去世的，是安葬在武漢，父親生前也沒有說，一定要回湖南安葬。父親的骨灰將和母親一起安葬在武漢，主要是自己在武漢工作，清明節去祭拜他們的時候也方便一些。
“我母親患精神病大概有20年，父親一直不棄不離。他生前很少灌輸我為人處世的道理，但是，他的身教已經告訴我應該怎樣做人。”說到這裡，楊小煜在電話那頭哭了起來，她哽咽著說，“我父親這麼多年來確實非常不容易，他在人品上非常偉大，我很想念他。”她還說，父親對自己最大的影響還有他嚴謹的治學態度和專一專注的精神，對學術，對翻譯工作嚴肅認真，沒有一絲浮躁，非常耐心。“父親生前很低調，不喜歡很熱鬧和鬧哄哄的環境，他喜歡安靜。對於自己經歷的人生坎坷，他從來不主動對我說，我是通過他寫的書，還有他一些朋友才了解到的。”
單位 遺體告別式明天舉行
楊德豫生前所在單位為湖南文藝出版社，該社社長劉清華表示，楊德豫先生是湖南出版的“四騎士”之一。假如說，湖南的出版在全國還有一些地位，和楊德豫等先生的努力是分不開的。
劉清華稱，獲悉楊德豫先生過世之後，社裡成立了治喪小組，自己擔任組長。今天，社黨委書記和社裡一些同事將去武漢，他還要代表中南出版集團，還有湖南出版集團的領導也會去武漢，和家屬一起辦理後事，遺體告別式將於25日舉行。“楊德豫先生生前很低調，曾寫過遺囑，要求不搞這些追悼會，不搞遺體告別儀式。但是，我們覺得還是要搞一個。”
劉清華說，湖南文藝出版社要好好繼承楊德豫先生留下的精神財富，他的貢獻之一就是主持出版了“詩苑譯林”，湖南文藝在新的形勢下，按照現在讀者的閱讀需求，重新鍛造這個品牌，把這套書編下去。“楊老生前，從來不願意麻煩組織和單位，有些事情我們還是給他做了。比如，他病重期間，我們趕著出版了他翻譯的《拜倫詩選》。另外，我們要在出版集團自己的媒體上，組織一些紀念他的文章，總結他的精神遺產，並發揚光大。現在，已經有一些編輯在做這樣的工作。”
|
