他說，後來繼續吸引他的是美國的矛盾性。“我想在20世紀最有問題的國家生活和工作。”他說，“並且給出完全不同的觀點。”於是我問他，從東方和西方兩邊審視過文明之後，他認為西方可以向東方學習什麼呢？
他毫不猶豫地給出了回答。他說，西方人如能學到“很多事情沒有當下的解決方案，很多衝突不能立即消弭。有時事情需要時間去愈合，當你花上更長時間，可能會更好地達成目標”，或許會有幫助。
“所以，在藝術和藝術表達方面，”他繼續說，“你想要傳達的東西，它們可能充滿衝突，你未必要使用藝術解決所有這些衝突。你只要能夠承認這些衝突，並在你的藝術中面對這些衝突，就已經很有意義了。”
這讓我想起詩人約翰.濟慈的“消極能力說”：一流頭腦的過人之處是它可以享受彼此衝突的思想，“可以坦然處於不確定性、神秘性和懷疑之中，不會試圖急躁地尋求確定性。”
採訪結束後，我們一起吃了一頓東西方食物夾雜的午餐。蔡跟我說起他一直在進行的夢想項目走遍世界，在空中創作“天梯”，標誌著他渴望邀請外星人光臨，或者我們想上去與他們相會。
離開時我摸了摸石獅子的腦袋，暗暗希望，如果蔡邀請的外星人帶著不那麼良好的意願降臨，這家夥能夠保護我們。
原作：Ron Rosenbaum；來源：南方都市報
網址：http://www.smithsonianmag.com/arts-culture/
編譯：Dawn |
