中評社北京8月18日電／北京奧運會田徑項目新聞官、國際田聯新聞副主任安娜·萊格那尼今日在中國選手劉翔因傷推出110米欄比賽後表示，她對劉翔的恢復充滿信心。
據新華網報道，萊格那尼表示，劉翔在雅典奧運會奪冠後的四年中依然表現出一個優秀田徑選手的能力，為田徑項目在中國點燃了激情，為此也贏得了包括中國在內的全世界體育迷的尊重和愛戴。
“我百分之百確定他為了今天的比賽而拼盡了全力，他的退出對於他本人和中國來說都是一個巨大的打擊。在這個極其艱難的時刻，我想劉翔理應得到所有人的理解和支持，我們無法想象他傷病的痛苦和外界的壓力”。
萊格那尼表示，世界頂級田徑運動員因為傷病而退出重大賽事是很常見的事情。劉翔肯定非常想衛冕這個項目，因為這是在中國舉行的奧運會，但他不能為了去拼下一枚獎牌而冒這個險，因為這個傷有可能終結他的職業生涯。
“劉翔是一個非常堅強的運動員，正如他的教練所說，他最大的優勢之一就是擁有超群的心理素質，能够應對各種壓力。因此，影響他身體競技狀況的不是壓力，而是腳上的傷病。同時，我們相信他能盡快回來，他甚至會變得比以前更強大，”萊格那尼說。
“劉翔不應該帶著遺憾離開，為了他自己，為了他的國家，也為了田徑”。 |
