|
| 到2010年，中國將比美國擁有更多獲得博士學位的科學家和工程師。這些專業人士（對於美國來説）並不是一個威脅。 |
中評社香港6月8日電（記者 亦昀編譯報道）《紐約時報》8日刊登美國經濟學家泰勒•科恩的文章指出，到2010年，中國將比美國擁有更多獲得博士學位的科學家和工程師。這些專業人士（對於美國來説）並不是一個威脅。相反，他們是創造者，他們的創意很可能會幫助改善美國的老百姓的生活。泰勒•科恩的文章摘編如下：
過去20年的全球化進程，比歷史上任何時期都要快。1990年至2004年，4億多中國人擺脫了貧窮；印度的經濟迅速增長；巴西和墨西哥的中產階層富起來了；加納和坦桑尼亞近來取得的成功也顯示，就連非洲一些地區也開始轉運了。
儘管進步如此之大，卻仍有一種普遍的看法認爲，全球化的腳步需要慢下來。普通人往往會質疑國際貿易的好處何在，如今連許多知識分子也對全球化轉持懷疑態度。
全球化的進程當然會經歷不平坦的時候，近期的商品價格上漲就是一個例子。然而，這種價格的上漲主要是經濟繁榮所引致的。比如説中國，其致富之快，以至於世界的能源和食品生産都無法追上她的步伐。
目前不論是在美國還是在外國，許多人與外國人做生意的時候，產生過分的懷疑。這種懷疑發自人的本性──人們習慣於把人分成“自己人”和“外人”，並且美化一方和醜化另一方。美國人擔心，別國的崛起會使他們付出代價。
然而，大多數美國人從來沒有比現在更受益於全球交流和世界各地的繁榮。
貿易倡導者總是著眼於進口貨物所獲得的利益，比如來自意大利的名貴鞋子和來自台灣的電腦芯片。事實上，“創意”才真正最有價值。
到2010年，中國將比美國擁有更多獲得博士學位的科學家和工程師。這些專業人士（對於美國來説）並不是一個威脅。相反，他們是創造者，他們的創意很可能會幫助改善美國的老百姓的生活。中國越多地進入美國及其它市場，就越有能力辦高等教育，也就更能激勵他們創新。
如今，世界急需新的生物技術，比如醫治艾滋病的療法和更清潔的能源基礎設施。貿易，就是達到這個目的必經之路。對於那些投資於“創意”的人，富裕的中國和印度意味着他們將得到更高的潛在回報，因爲20年前只能向美國和歐洲銷售的產品或想法，未來可以賣給數十億人。
上述這些好處，也許需要一段時間才能獲得。但是（美國）與中國的貿易已經緩解了貧窮的美國人的困難。一個由芝加哥大學教授 Christian Broda 和 John Romalis 所做的研究指出，從中國進口的廉價貨物已經使美國窮人受惠。
從過去20年的趨勢來看，我們有一切理由相信，現代的自由貿易才剛剛起步。 |
