以新加坡為例，壹頁堂書店發言人指出，在電影的帶動作用下，王安憶的《長恨歌》和張愛玲的《色戒》兩本書的需求都顯著增加。而國際出版集團企鵝新加坡分行則表示，電影《色戒》上映不久後，《色戒》的英譯本就售出了超過1000本，而之前在新加坡，張愛玲作品的英譯本幾乎無人問津。
正如莫言獲獎後表示，中國有很多非常優秀的作家，都具備獲得諾獎的資格。中國文學本身不僅具有重要的內涵和實力，也可為中國包括影視在內的整體文化產品提供豐富的素材。而影視作品又能很好地反哺文學，讓文學作品更具市場價值。對準備以文化產業改變經濟結構，以及以文化軟實力走向世界的中國來說，莫言的得獎不僅僅是一個重要的鼓舞，更是其文化發展模式的重要參照。 |
