摩天大樓就像是鋼鐵、玻璃和混凝土結構的巨型標點符號，聲嘶力竭地喊叫著“來考驗我們吧！”它們不僅代表著技術進步，而且通常反映出傲慢自大。膨脹的自豪感和信貸的寬鬆——在最好的時期也是最糟糕的同伴——刺激了非理性的增長和估價，它們推動著發展中國家走向過度擴張。這正是中國在2013年發現自身所處的位置，經濟的無節制擴張引發了對於金融動蕩、債務違約和社會不穩的擔憂。中國必須要非常幸運才能避開這“摩天大樓魔咒”。
但是，一個事實上是個巨型樂高玩具的202層高樓承受地震、強風和大火的能力能有多強？文章指出，中國正在以看上去令人難以置信的飛快速度發展著。但是，快速和廉價的增長率並不意味著中國已經創造出了一種穩定、高效和多元化的經濟。中國對於建設本國經濟缺乏耐心，這為發展本土企業品牌留下的時間不多。相反，中國對於購買現成的海外企業和要求技術轉讓為代價進入中國市場似乎更感興趣。
李克強和其他中國領導人都應當盡力遠離張躍這樣的大亨。遠大集團目前與中國的新聞媒體就該企業是否為建設“天空城市”項目獲得足夠的審批手續陷入一場戰爭。 |
