毛主席:我和你只討論哲學問題
毛主席:我們兩個不要壟斷整個談話。不讓基辛格博士說說不行。你跑中國已經跑出了名嘛。
基辛格:是總統確定方向，決定方案。
尼克松總統:他這麼講，說明他是個絕頂聰明的助手。（毛和周笑）
毛主席:他在誇你，說你這樣做很聰明。
尼克松總統:他看起來不像一個特工人員。他是唯一有本事在不自由的情況下去巴黎十二次，來北京一次，卻沒人知道的人，可能有兩三個漂亮姑娘除外。（周大笑）
基辛格:她們可不知道。我是用來做掩護的。
毛主席:在巴黎？
尼克松總統:利用漂亮姑娘做掩護的人，一定是有史以來最偉大的外交家。
毛主席:所以，你們的姑娘常常被用來做掩護嘍？
尼克松總統:他的姑娘，不是我的。如果我用姑娘做掩護，我可就有大麻煩啦。
周總理:（大笑）特別是大選的時候。（基辛格大笑）基辛格博士不競選總統，因為他不是美國出生的公民。
基辛格:唐小姐有資格當美國總統。
尼克松總統:那她將是第一位女總統。我們有了候選人了。
毛主席:如果有這樣的候選人，可就很危險了。講老實話，這個民主黨如果再上台，我們也不能不同他們打交道。
尼克松總統:我們理解。我們希望我們不使你們面對那樣的問題。
毛主席:這些問題不是在我這裡討論，而是應該和總理討論。我和你只討論哲學問題。就是說，你競選時我投了你一票。這裡有個美國人叫弗蘭柯，在貴國尚處混戰，就是你上次競選的時候，他寫了篇文章，說你會當選。我很欣賞那篇文章。但現在他反對你的訪問。
尼克松總統:主席投我一票，是投給了兩個壞人裡面好一點的一個。
毛主席:我喜歡右派。人家說你是右派，說你們共和黨是右派，那位首相（愛德華）希思也是右派。
尼克松總統:戴高樂將軍也是。
毛主席:戴高樂是另一回事。他們還說西德的基督教民主黨也是右派。我比較喜歡這些右派當政。
尼克松總統:我想重要的是，在美國，至少現在，那些右派能做那些左派只在嘴上說說的事情。
基辛格:那些左派是親蘇的，不鼓勵向人民共和國靠攏，實際上正是基於這些立場他們才批評你。
毛主席:就是嘛。有些人在反對你。我們國內也有個反動集團反對我們跟你們來往。結果坐一架飛機跑到國外去了。
周總理:也許你們知道這件事。
毛主席:全世界就美國的情報比較准確，其次是日本。至於蘇聯，他們就在那裡挖屍，但什麼都不說。
周總理:在外蒙古。
尼克松總統:最近在印度—巴基斯坦危機中，我們也碰到了同樣的問題。美國的左派非常嚴厲地批評我不站在印度一邊。這有兩個原因:一個是他們親印度，另一個他們親蘇聯。我認為，著眼於更大情勢是重要的。不能讓一個國家，無論它多麼強大，去吞並鄰國。這讓我付出了政治代價——我並不後悔，因為我做得對——歷史會證明我這樣做是對的。
毛主席:提個建議，你少發點簡報好不好？
毛主席:提個建議，只是建議，你少發點簡報好不好？（總統指著基辛格博士和周大笑）如果你把我們談的這些，我們討論的哲學，向其他人通報，你認為好嗎？
尼克松總統:主席可以放心，我們所討論的一切，或者我與總理所討論的一切，統統不會洩露。這是進行最高層會談的唯一辦法。
毛主席:那就好。
尼克松總統:我希望同總理，稍後也和主席討論台灣、越南和朝鮮問題。我還希望討論關於日本的未來，次大陸的未來，印度將起到什麼作用；還有，討論美蘇關系的未來。因為只有放眼全世界，我們才能對近在眼前和迫切的問題做出正確的決策。
毛主席:所有那些麻煩的問題我不想再深談。我看你的題目更好——哲學問題。
尼克松總統:有意思的是世界大多數國家都贊成我們此次會晤，但蘇聯、印度不贊成，日本表示有疑慮。我們必須研究為什麼會這樣，同時決定我們應如何發展我們應對世界的政策，而不是諸如朝鮮、越南、台灣這樣眼前的問題。
毛主席:對，我贊成。 |
