中評社香港12月10日電／新華網報道，來自埃及的留學生穆罕默德.謝赫正在北京語言大學攻讀博士學位。出於對中國文學的興趣，1999年大學畢業後穆罕默德選擇了中國文學專業。
“埃及和中國都是文明古國，有很多的相似之處。就拿莫言先生來說，他很多鄉土氣息的作品反映了土地和農民的關係，在埃及也很受歡迎。”他說。
穆罕默德讀過莫言的《紅高粱家族》《生死疲勞》和《四十一炮》。“生死疲勞反映了中國改革開放背景下農村的生活，莫言的高密有農民的生活煩惱，莫言的高密眼界開闊”。
諾貝爾文學獎評審委員會10月11日在瑞典斯德哥爾摩宣布，57歲的中國籍作家莫言獲得2012年度諾貝爾文學獎。12月10日，他將參加在瑞典舉行的頒獎典禮。
穆罕默德說，中國的很多文學作品在埃及都能找到阿拉伯語譯本，也對埃及有著一定的影響。但是，當代中國文學和西方主流文學作品相比，影響力還是欠缺。
“我想，隨著莫言的獲獎，這種現象會慢慢改變，比如莫言原來只有一本《紅高粱家族》有阿拉伯語譯本，最近埃及文化部宣布引進翻譯他的第二部作品。”穆罕默德補充說。
來自菲律賓的葉嘉洛到中國幾個月了，現在正在清華大學讀書。她讀過《三國演義》和《孫子兵法》等幾本中國小說。“《三國演義》裡面充滿了政治、戰爭還有英雄的故事，包含了很多智慧。”她說。
|
