自到英履新，我做了十幾次演講，今天的演講是比較難準備的一次。我有一位國內的教授朋友告誡我，不要給大學學生演講或作報告，因為他們不會對任何事物感到新鮮和滿意。（聽眾笑）今天我發現，聽眾濟濟一堂，讓我受到鼓勵。（聽眾笑）
無論世界任何地方發生什麼事情，中國似乎都很難置身局外。油價上揚，人們歸咎中國。糧價上漲，也說源於中國（聽眾笑）。通貨緊縮是中國的原因，通脹了又從中國找原因（聽眾笑）。
最好的傳播者
站在外交的立場，她善用各種技巧傳播中國，但以傳播者視之，她只不過做了一個傳播者的本分——講故事，而不是大說道理。如果硬要說技巧，那就是她能將個人命運與國家興衰緊密結合，運用比擬和剖析這些西方人習慣的表述方式，不生硬，不突兀，有高潮，有轉折，引經據典，行雲流水，娓娓道來，遊刃有餘。
提起中國的今非昔比，傅瑩經常喜歡拿“吃飯”舉例。在康橋大學《中國的發展：和諧與和平演講》的演講中，傅瑩說：我記得一直到上大學的時候，路上碰到老師或者同學，相互的問候語都是，“你吃了嗎？”但是今天你要是問年輕人“你吃了嗎？”他們會反問，“你不會有問題吧？”
接著，她開始講述整體：“今天，31萬個中國家庭擁有超過100萬美元的資產，這個數字到2011年還會翻一番。中國城市居民中，每100個家庭擁有153部手機、47台電腦和4輛小汽車。”
如果僅僅聽到這些，你會以為傅瑩是在炫耀中國最美好的一面，但緊接著，她就會自揭家醜：但中國領導人會告訴來北京訪問的朋友們，中國仍是一個發展中國家。中國的人均GDP只有英國的1/18。正如溫家寶總理所言，對於一個13億人口的國家而言，多麼小的問題，乘以13億就會變得很大；多麼大的經濟總量，除以 13億，都會變得很小。
她很喜歡引用鄧小平的話——中國既大又小，既強又弱，告訴英國人“這仍然是當前中國的真實寫照”。當然，“談這些情況是想說明，中國在相當長時期裡需要集中精力解決國內的多種問題。但這並不是說中國將回避自己應盡的國際責任。”
最鮮明的例子是她自己。1992年，傅瑩作為一名中國民事維和人員（也是中國第一位參加維和的女性）赴柬埔寨參加維和行動。當時，總有人問她：“你是韓國人還是菲律賓人？”現在，中國是聯合國常任理事國當中參加聯合國維和行動人數最多的國家，累計14000人次，中國已向全世界共計派出近9000名維和人員。
不僅跟外國人說話如此，跟自己人說話也很坦誠。2007年5月22日，傅瑩出席英國駐英使館教育處為她舉辦的履新晚會，與會的曾飚記得傅瑩當時說，自己離開澳大利亞，到英國履新以來，受到很多讚揚，然而“自己一直相信人在有生之年很難聽到真正的讚揚”。
|
