|
| 楊絳 |
中評社北京7月21日電／楊絳先生似乎對“災禍孕育智慧，苦難磨煉人品”這話持半信半疑態度。楊先生翻譯書寫的蘭德詩句，可以看作她生命的寫照：“我和誰都不爭，和誰爭我都不屑／我愛大自然，其次就是藝術／我雙手烤著生命之火取暖／火萎了／我也準備走了。”
錢鐘書、楊絳先生“文革”期間流放敝鄉信陽。《幹校六記》出版時我正讀大一，從此一發不可收拾地愛上了二老的文字。《錢鐘書：20世紀的人文悲歌》付梓後，我才知道什麼叫“後悔”。多年前讀《軟紅塵裡.楔子》，我感到，楊先生分明就是軟紅塵裡的女媧——那個煉五色石補天裂的女媧娘娘。
你看，女媧娘娘或楊絳先生對太白金星這樣說：
——怎麼得了啊！天，穿了窟窿，臭氧層破裂了。地，總是支不穩：這裡塌，那裡陷，這裡噴火，那裡泥石流，再加上搗亂的暴風，隨處闖禍……芸芸眾生蒙在軟紅塵裡，懵懵懂懂，還只管爭求自己的幸福。我這片小天地，看來破敗得不堪收拾了。
——反正我也只是盡力而為。瞧這夥自以為萬能的小人兒，哪天飛到您那兒去定居吧。他們發明創造的能力確也可觀。
——咳！這群小人兒！聰明精巧有餘，卻不懂得尋求大智慧。
——我不要求過多，只願他們一代代求得的智慧，能累積下來，至少一脈流傳，別淤塞，別枯竭。只求他們彼此之間，能沆瀣一氣，和協一致，大家同心同德，把這個世界收拾得完整些、美好些。
——我只怕寡不敵眾，正不壓邪；是非善惡，紅塵世界裡不那麼容易分辨。
……
|
