|
| GDP增速跌破8% 中國官方：房地產調控是主因 |
中評社香港9月12日電／美國《紐約時報》9月11日載文《從建築工地看中國經濟減速》，摘要如下：
中國成都——地平線上矗立著100多台高高的塔吊，一眼望去，這座中國西部城市顯得生機勃勃，儘管中國的經濟增速已經急劇放緩。但是只有為數不多的塔吊才亮著燈忙到深夜，它們修建的是像高鐵這樣國家政府工程。修建未來高樓的塔吊為數更多，但卻不這麼繁忙，甚至在白天也是如此，到晚上就更是關機停止作業了。
成都這些建築塔吊的工作模式在全國處處可見。夏去秋來，北京加緊投資挽救經濟，但消費者、商家和債務纏身的地方政府卻對繼續花錢沒有多少興趣。國家統計局周日發布的經濟數據顯示了問題的嚴重程度。對新建築和其他固定資產的投資情況低迷。製造商產品積壓，紛紛放棄宏大的生產目標。就連尚未得到充分發展、被經濟學家廣泛視作潛力無限的服務業也出現了疲軟征兆。
“現在經濟不景氣——看看這個購物中心吧，根本就沒幾個人，”周四下午，成都市中心的美容師鐘永萍（Zhong Yongping，音譯）說道。她剛剛從午睡中醒來，正在等客人上門。
8月份的工業生產指數只在去年的基礎上增加了8.9%，甚至比經濟學家此前的預計還要低，是自2009年5月全球經濟全速衰退以來的最低增速。但是，正如成都那些運行緩慢的高樓塔吊所顯示的那樣，真正的問題出在固定資產投資方面。在此之前，固定資產投資一直是中國的經濟支柱。“建設速度減慢了，” 周五黃昏，年輕電工趙晨真（Zhao Chenzhen，音譯）說道。他正和其他一些頭戴紅色安全帽的工人一起離開成都一個昏暗的建築工地。
周六，胡錦濤主席在俄羅斯符拉迪沃斯托克的亞太經合組織峰會發表講話，稱中國經濟受困於“不平衡、不協調、不可持續”的問題。他強烈暗示要進一步加強經濟刺激，並且表示，“要著力擴大國內需求，保持經濟平穩較快發展和物價總水平基本穩定。” |
