CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】 
專譯:巴西抗議,不僅僅關乎那10美分

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-22 01:16:38  


在2013年聯合會杯足球賽舉行期間,市民在巴西利亞國會周圍聚集,抗議日益增長的公共交通費用和政府在聯合會杯足球賽上的鉅額開銷。
 
  開始的時候,(抗議的)人數還很少,大多都是年輕人因為不滿公共汽車和火車票價上調的20分(約美元10分)而抗議。但是後來,在警察對此作出暴力反應後,各個年齡段的巴西人都走上了街頭:他們都有自己的不滿需要宣洩。

  腐敗、糟糕的公共服務、加劇了的通貨膨脹、不安全感再加上已經不那麼討人喜愛的世界杯都成為人們走上街頭的理由。

  一個本該慶祝的時刻(巴西在聯合會杯A組賽中以2比0擊敗了墨西哥),卻被憤怒、高喊、少數激進示威者的破壞和與警察的對峙充斥著。

  是什麼牽引著抗議者走向街頭?這是個複雜的問題,但是沒有人能否認:相當數量的巴西人對自己國家的現有國情非常不滿。19日,聖保羅和里約熱內盧地方當局政策急轉彎,同意改變主意取消公共交通漲價的計劃,以試圖讓街頭恢復秩序和平靜,但是這是否意味著民眾抗議的結束依然不得而知。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: