|
| 北京景山學校的孩子們在愛丁堡演繹英文版《綠野仙蹤》
|
|
| 中戲學生演出中國話劇《家》片段頗受愛丁堡的中外觀衆歡迎 |
中評社香港8月18日電／據BBC英倫網報道，每年8月的愛丁堡各大活動精彩紛呈，愛丁堡國際藝術節、愛丁堡邊緣藝術節、愛丁堡國際圖書節等吸引了無數來自世界各地的藝術愛好者。
創始於1947年的愛丁堡邊緣藝術節是世界上規模最大的藝術節。今年的邊緣藝術節持續3個多星期，在近300個場地舉辦3千多場風格各異的演出。
愛丁堡邊緣藝術節是一個開放的平台，誰都可以來演出，不像愛丁堡國際藝術節那樣需要主辦方選定發出正式邀請才能參與，且每年演出的劇目只有20-30部。
儘管如此，英國文化咨詢交流機構負責人董一燃介紹，爭取到邊緣藝術節演出的機會並不那麼容易，因為關鍵之處在於確定場地。
董一燃說，邊緣藝術節規定，必須先有場地，才能正式報名參加，而不是報名之後再找場地，等於說是由場地選拔作品，而每處場地都有選擇標準。
“藝術節期間幾百個場地，每處場地之間有很大差別，有的比較知名且有觀眾緣，有的卻完全沒有任何知名度；選擇什麼樣的場地，什麼樣的場地選擇你，直接影響到戲的口碑和票房”，她說。
中國經典話劇登場
中國大陸方面由文化部選派了幾個北京的學生藝術團體參與此次愛丁堡邊緣藝術節，在愛丁堡華人東方藝術團的協助下，推出“China Young”演出季。
這個演出季包括中央戲劇學院表演系大三學生排演的中國經典劇目《日出》，《家》和《阮玲玉》片段。
演出導演、中央戲劇學院教師古月在接受採訪時介紹，該校原計劃要來演完整版阿瑟·米勒(Arthur Miller)的《都是我的兒子》(All My Sons)，可惜由於牽扯到版權問題，不得不臨時換為中國經典劇目，用中文演出，配上英文字幕，同步播放。
|
