【大 中 小】 【打 印】  【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】  文學的巴黎聖母院與建築的巴黎聖母院 http://www.CRNTT.com   2021-12-22 09:34:24   　　我是1990年代譯的這詩。2019年巴黎聖母院大火後，有人又找出了這篇譯文發在網上，並告訴我說，餘老師，你多年前譯的東西還挺好的。我想，確實很好，它很應時地回答了“這一個殺死那一個”的問題。 　　我總在傻想，未來有一天也許我們看不到巴黎聖母院原來的樣子，有些部分會倒塌，有些部分會面目全非。但我們站在它面前時始終會想到，有一本維克多·雨果的《巴黎聖母院》在。巴黎聖母院還在，它的魂還在，這就挺好。 　【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】 【大 中 小】 【打 印】     相關新聞： 巴黎聖母院將於2024年重新開放 (2021-04-17 10:43:51) 巴黎聖母院大火一周年，因疫情無紀念活動 (2020-04-15 10:44:51) 腳手架成巴黎聖母院重建隱患　或危及拱頂 (2019-12-27 13:17:41) 巴黎聖母院院長：教堂可能無法完全恢復 (2019-12-26 14:37:36) 巴黎聖母院重建鬧分歧 (2019-11-15 23:21:42) 國家文物局：中國專家將參與修復巴黎聖母院 (2019-11-07 15:29:01) 中國專家將赴法國參與巴黎聖母院修復工作 (2019-11-07 10:17:38) 英國學者：重建巴黎聖母院大概需要40年 (2019-09-09 10:55:22) 雪上加霜！巴黎高溫或致巴黎聖母院拱頂倒塌 (2019-07-26 10:52:59) 巴黎聖母院災後首場彌撒　參加者要戴安全帽 (2019-06-16 17:06:03)