|
| 習近平同阿富汗總統加尼 |
中評社香港11月25日電（記者 孫儀威編譯報道）應中國國家主席習近平邀請，阿富汗總統加尼於10月28日至31日對中國進行國事訪問。加尼總統就職剛滿一個月，就選擇中國作為首次正式出訪的國家，凸顯了阿富汗新政府對中國非同尋常的重視。但回顧過去十年，中阿關係並非一直如今天這般熱絡。對此，印度和平與衝突研究所（Institute of Peace and Conflict Studies）研究員拉什沃里•克里希納穆爾西（Rajeshwari Krishnamurthy）撰文指出，中阿合作或許可以實現雙贏，但在面對體量更加龐大的中國時，阿富汗需要在利益面前需要保持冷靜。但是，無論中國的出發點如何，對於中國而言，促進中阿關係確實是一筆穩賺不賠的買賣。文章編譯如下：
10月28日，阿富汗新任總統加尼到訪北京，這是他自出任總統之後的首次外訪，時間和地點都說明了一些問題。一直以來，西方都在不斷嘗試說服中國，讓中國在撤軍完成之後起到領導作用。鑒於在過去的十年裡中阿兩國的關係平平，那麼此次加強雙邊關係對兩國而言又意味著什麼呢？
評估中阿關係
在2001年至2014年間，中阿關係一直相當平淡。到目前為止，中國也就為阿富汗提供了2.5億美元的援助而已。事實上，在2011年之前，中國在參與阿富汗重建的工作中作用十分有限。但是，鑒於中國的經濟體量、中阿重叠的地緣政治以及中國國內的政治與經濟計劃，對於今天的阿富汗而言，在眾多國家之中，中國可謂是一名重要的夥伴。
中阿實現雙贏？
目前，加強中阿雙邊關係的舉動來得的確非常及時。中阿都認為發展雙邊關係有利於兩國的雙贏，並列舉了三大共同利益。但是，兩國的友情真的能給雙方帶來實質性的回報嗎？
首先看能源方面。中國是一個崛起中的國家，不斷渴求著能源。儘管中國在非洲進行能源開採，但確保周邊的能源安全同樣非常重要。阿富汗有著豐富的自然資源，例如石油、天然氣、銅礦、鐵礦以及其它稀土資源。另外，在西方撤軍後，阿富汗正處於復興經濟來維持穩定並保證自給自足的過程中。同時，外國的援助也在逐漸減少。在阿富汗開採能源對於中國而言非常重要，因為中國可以在開拓能源來源的同時豐富其多樣性。與此同時，哈薩克斯坦的喀什幹油田，以及穿過土庫曼斯坦、烏茲別克斯坦以及哈薩克斯坦的連接中亞和中國的天然氣管道運（已經投入使用並在不斷擴張）都與中國的利害息息相關。
|
