CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:薩利赫回歸引三角鬥 也門深陷泥潭

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-05 01:04:42  


9月6日,來自也門各省的數萬名反政府示威者在薩那變革廣場進行示威游行,要求總統薩利赫及其在政府中任職的親屬立刻下台。(網路圖片)
 
  海灣地區問題專家捷德.諾尼曼(Gerd Nonneman)認為,西方必須停止在反恐怖主義上與薩利赫家族的合作。“美國偶爾出來說說他們反對薩利赫的統治,希望他簽署協議並下台,這並沒有太大的用處,”他說:“因為當薩利赫看見自己的家族仍然緊密地與西方國家合作時,他們會認為,為什麼我們不應該咬緊牙關挺過去呢?他們又不是真的希望我們下台。”

  文章稱,自從薩利赫回國之後,西方國家的外交人員便拒絕與其會面,並只把注意力集中在副總統哈迪身上。他們試圖消除薩利赫反對簽署協議的所有反對意見。“時間會告訴我們,到底是薩利赫先有口難言,還是我們先喪失了選擇,”一位外交官說。

  雖然談判者在地下秘密商談,反對派士兵則一次又一次在飽受戰爭摧殘的薩那街道上挖戰壕,卡車運送了一車又一車的導彈,機關槍隨時在街角準備。

  也許某天,薩利赫、艾哈邁爾家族和阿里.穆赫辛可能會重新結成聯盟,因為穆赫辛的部隊仍然靠國家發餉。還有談判者認為,各派在達成協議上的不同意見非常少,成功指日可待。

  但是也門人卻並不關心這些。

  “從我的窗戶往外看去,不同派別的士兵在300米之內對峙,”分析人士阿里.賽義夫.哈桑說(Ali Seif Hassan):“政客們越靠近達成協議,這些士兵離衝突越近。讓我們來看看,到底最後哪一方成功了。”


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: