中評社香港11月7日電／莫言獲諾貝爾文學獎，又掀起影視改編文學名著的熱議“高潮”，不少網友呼籲將他的長篇小說《豐乳肥臀》搬上銀幕。莫言更是主動放話，表示他的作品《豐乳肥臀》、《生死疲勞》、《檀香刑》都可以拍成氣勢磅礴的大片，自己更願意擔任編劇。眾多影視公司爭搶莫言小說的影視改編權，也使其改編版權費暴漲。
無獨有偶，前不久上映的電影《白鹿原》改編自陳忠實同名小說，馮小剛馬上要上映的新片《一九四二》改編自劉震雲的小說，賈平凹的長篇《廢都》也曾傳出影視改編的消息。今年以來，把當代文學名作進行影視改編，似乎掀起了一陣新熱潮。但不少業內人士認為，這種影視改編並不令人樂觀。
文學內涵再獲電影界重視
中國電影改編文學名著素有傳統，魯迅、茅盾、老舍的小說都曾搬上過大銀幕。真正產生影響力的是上世紀八九十年代，第五代導演改編當代文學名作，推出了一批經典影片。如張藝謀的《紅高粱》、《活著》、《菊豆》等影片，改編自莫言、餘華、劉恒等作家的名作，也在國際上為中國電影贏得了聲譽。陳凱歌的《霸王別姬》、《孩子王》分別改編自李碧華、阿城的小說。
進入新世紀後，已經極少有導演改編當代文學名作，再也沒有出現類似《紅高粱》、《活著》這樣的經典電影。“這段時期中國電影開始市場化，電影人急功近利，想做跟市場緊密接軌的商業影片。而這時文學的社會影響力也開始下降，改編成電影的商業效果也不好。”編劇蘇健說，這導致中國當代最好的小說反而沒人去改編。
然而，國產片經過一輪商業化浪潮洗禮之後，近兩年觀眾對影片的品質提出更高要求。影評人韓浩月認為，現在觀眾的品鑒能力更高，不只是看視覺盛宴，還希望看到更深的人文內涵，這逼迫電影要向文學靠攏。此前《集結號》、《唐山大地震》、《讓子彈飛》都改編自並不知名的小說，獲得了觀眾認同，口碑比古裝片好得多。
|
