中評社北京11月17日電／在英國軍事單位中，空軍是皇家空軍，海軍是皇家海軍，唯獨大名鼎鼎的陸軍沒有同樣的皇家頭銜——你也許聽過一個廣為流傳的說法，說英國陸軍曾經殺死過國王查理一世，因此遭到了王室的記恨。情況果真如此嗎？
在愛好英國文化的讀者眼中，“皇家”（Royal）二字在英國幾乎無處不在。作為20世紀以來全球罕見的君主制大國，英國的海軍叫皇家海軍，郵局叫皇家郵政，賽馬博彩單位叫皇家賽馬會，連前殖民地香港的警察都曾被稱為皇家警察。
在種種“皇家”頭銜之間，有一個重要的英國國家機器卻得以免俗：英國的陸軍只稱為“不列顛陸軍”（British Army），沒有採用“皇家陸軍”的名稱。相對於大名鼎鼎的皇家海軍和皇家空軍，陸軍的稱謂顯得十分獨特，也在中文網絡上為人所津津樂道。
有一個廣泛流傳的中文留言認為，英國陸軍之所以不冠“皇家”，是因為他們曾經殺死過國王：在17世紀的英國內戰中，議會軍——英國陸軍的前身——在領袖克倫威爾的領導下推翻並處決了英王查理一世，與王室結下深仇。複辟後，英國宮廷便再也不願以“皇家”為陸軍冠名。
這個故事與英國歷史的本來面目相去甚遠。它不但誤解了英國王室與英國陸軍，也顯示出，人們儘管對作為文化符號的英國王室興趣濃厚，對其君主制真實意義的概念卻相當模糊。
|
