契呵夫寫了四個人在一天早飯後關於愛情的談話，主要由阿列興的故事組成，他講了跟一個已婚女人的愛情：多年彼此的相愛只有一次淚水中的擁吻，之後即是永別。雖然他談到當親吻的那一刻有這樣極強的感悟：“如果人在戀愛，那麼他就應當根據一種比世俗意義上的幸福或不幸、罪過或美德更高、更重要的東西來考慮這種愛情，否則就幹脆什麼也不考慮。”可結局依舊，他們還是分開，留下他如今同友人談談“愛情”，愛有多熱烈，就有多無奈。
《關於愛情》
第二天吃早飯的時候，僕人端來很可口的小餡餅、蝦、羊肉排；我們正吃著， 廚師尼卡諾爾走上樓來，問客人們中飯想吃什麼菜。這個人中等身材，胖胖的臉，小小的眼睛，胡子刮光，看上去他的唇髭好象不是剃掉而是拔掉的。
阿列興說美麗的彼拉蓋雅愛上了這個廚師。由於他是個酒徒，脾氣暴躁，她就不願意嫁給他，只同意這樣同居下去。他呢，篤信上帝，宗教信仰不允許他照這樣同居下去；他要求她嫁給他，要不然就不肯再同居；每逢他喝醉了酒，他總是罵她，甚至打她。他喝醉酒的時候，她就躲到樓上去哭，於是阿列興和僕人們就不走出家門，為的是在必要的時候好保護她。
大家開始談到愛情。
“究竟愛情是怎樣產生的，”阿列興說，“為什麼彼拉蓋雅不愛上另外一個在內心和外貌方面更配得上她的人，卻偏偏愛上尼卡諾爾這個醜八怪（我們這兒大家都叫他醜八怪），個人幸福的問題在愛情裡究竟重要到什麼程度，這都不得而知，關於這一切，要怎樣解釋就可以怎樣解釋。到目前為止關於愛情，只有一句話可以算得上是無可辯駁的真理：”這是個極大的秘密‘，至於此外人們關於愛情所寫和所說的話，那都不成其為答案，只是把至今得不到解決的問題提出來罷了。某種解釋看來似乎適合某一種情況，然而卻不適合另外十種情況，依我看來，最好是對每一種情況分別加以解釋，不要一概而論。象醫師們所說的那樣，每個情況應該分別處理。”
“完全正確，”布爾金同意道。
|
