中評社北京1月8日電／昨日清晨，香港著名企業家、電影制片人、慈善家邵逸夫爵士在家人的陪伴下，於私人寓所安詳去世，享年107歲。作為一代大亨，邵逸夫給公眾留下來的“遺產”不僅僅是遍布中國各大院校的“逸夫樓”，還有一段段傳奇。在人人都在稱頌他的豐功偉績的時候，我們選擇了以下20個小掌故，也許看過這些之後，你才會感到真正結識了這位傳說中的人物。
邵逸夫原名叫“邵仁楞”。在他的老家浙江寧波，“楞”這個字用吳儂軟語來說並無不妥，不過換成其他方言，多少有些不雅。邵逸夫很想改名字，但是父親給兒子取的名字是不能改的。最後他只好在別號上動腦筋，給自己取了個很雅致的字，“逸夫”。
邵逸夫曾解釋說，“寧波人從小立志要做大事，頭等大事就是經商，一身從商，終身忙碌。去這個名字是希望自己以後能鬧中取靜，忙裡偷閑，安然度過一生。”對了，他的三個哥哥的別名也很別致，分別是：醉翁，邨人，山客。
No.2 奮鬥的故事——沒有繼承家業的“富二代”
媒體多喜歡報道邵逸夫早年艱苦的奮鬥史，殊不知，其實在他的孩提時代，邵家算是相當富裕的。他的父親邵玉軒是舊上海有名的錦泰昌顔料公司的老板，經營飄染、財務等多種生意。同時，邵玉軒同情支持孫中山的革命活動，在當時的上海工商界頗為活躍。1920年邵玉軒病逝上海時，康有為、虞洽卿及曾任蘇浙總督的盧永祥、民國元老譚延閣等晚清與民國風雲人物都曾為其題辭致哀。
但邵逸夫與自己的幾個兄弟們，卻沒有一個繼承父親的事業，而是紛紛入了電影這一行。父親去世後，邵家逐漸家道中落，於是在中學畢業後，邵逸夫就跟著三個哥哥在上海開電影公司賺錢。1931年3月某一天，24歲的邵逸夫自告奮勇，忍受一路的暈船痛去美國買有聲電影器材，不料路上輪船觸礁沉沒，邵逸夫因為死死抱著一個木艦板不鬆手，在海上漂了一天終於碰到救援船只。這多少有些“少年邵逸夫的奇幻漂流”的意味。
No.3 英文的故事——因為叫“Runrun Shaw”，所以被當成了“蕭蘭蘭”
邵逸夫少年時期在上海讀英文學校，操得一口流利英語。當了生意人後，他更喜歡說英文，特別是在東南亞和香港。王晶曾回憶，有一回祖籍上海的王晶跟邵逸夫講上海話，邵逸夫沒有接話，而是講了一堆英文，把他嚇了一跳。
二三十年代，邵家在上海的電影公司受到排擠，邵逸夫不到20歲就開始闖蕩南洋。那時候他從卑微的電影放映員做起，把放映機、銀幕等裝上一個流動放映車上，然後走村串鎮，在吉隆坡、怡保、馬六甲、檳城的鄉村市鎮奔走，這樣的畫面有一種中國八九十年代農村露天電影的即視感。靠著一部破舊的放映機，邵氏建立起東南亞的發行網，逐漸在海外扎根。正是因為這樣的經歷，據說兄弟幾個為紀念他們的電影事業是跑出來的，所以每個人起的英文名中都有Run——大哥邵醉翁叫Runje SHAW，二哥邵邨人叫Runde SHAW，三哥邵仁枚叫Runme SHAW，而邵逸夫的英文名則是RunRun SHAW。對於這個洋名，邵逸夫的解釋是他原名邵仁楞，上海話“仁楞”與英文Run run的讀音相近。不過邵逸夫很是滿意這個英文名，因為run在英文中有經營、做生意的意思，而run run就是“發展不停”，正對邵老板的胃口。
有意思的是，在日本作家佐藤忠男所著在《溝口健二的世界》一書的中譯本裡，譯者將Runrun Shaw譯為“蕭蘭蘭”，就連新版也沒改正過來，讓人忍俊不禁。據說一些大學裡的邵逸夫科學館，英文名就是“Run Run Shaw Science Building”。
|
