與來自溫州的父輩們組成的那些吃吃喝喝的商會不同，法國華裔青年協會開展辯論，組織華人游行，與媒體打官司，甚至參加政治競選。
和上一代相比，法國“華二代”的故事，既非老套的重複，也并非徹底的背離，而是在兩種文化的峽穀中，探出了一條向上的新路。正如王立傑本人，法語說得比漢語流利，但從來不聽法語歌曲，覺得法國電視劇“特別沒意思”。受武打片的影響，他覺得“溫婉如玉的中國姑娘比法國姑娘漂亮多了”。他最終娶了一位祖籍溫州的姑娘。
我的父母從中國來，這是一件運氣多好的事情啊
事實上，法國華裔青年協會的前會長Sacha Lin，曾經一度不覺得“中國和自己有什麼關系”。他沒有中文名字。
准確說來，他是“華三代”。他的祖父早在“二戰”期間便從溫州來到巴黎，父母在20世紀70年代初過來，帶著兩個哥哥，而他是家庭中第一個在法國出生的孩子。父母要求他從小學中文，他并不理解，賭氣般地抗議，“中國又不發達”，更何況“幾乎所有親戚都不在國內了”。
轉折發生在成年後，他苦惱地發現，亞洲面孔是自己無法擺脫的標簽。總會有人窮追不舍地問，“你來自哪兒？”童年時，每每有人問“你是中國人還是法國人”時，他便敷衍地回答，“一半一半吧。”對他來說，就好比小孩總被追問，“爸爸和媽媽你更喜歡誰？”似乎選擇一個就必須得割舍掉另外一個。
一時無法找出答案，Sacha索性來到了北京，報了中文課。過去他一直模仿法國人生活，但他這次要試著做個真正的中國人看看。來了之後，他才發現，“法國好比我的父親，來了中國才終於找到了母親”。在學了中文，了解了中國文化後，他才開始不再“用法國的眼光”看待父母，也不再因中國親戚們大口吃飯、大聲說話感到難受。
|
