中國的消費者還應感到輕鬆，因為其儲蓄賬戶很可能轉向以市場為基礎的存款利率，這將加強工資收入的遞增性增長。這一期待已久的政策轉變是三中全會正式提升以市場為基礎的定價機制在中國的地位、將其作為資源配置的“決定性”模式的一個重要組成部分。
所有這些給現代中國的發展戰略帶來了全新視角。以鄧小平在上世紀70年代末為序幕，科學家和工程師塑造並實行了以生產者為導向的發展模式。科學家和工程師是指決心將運行不暢的中央計劃經濟轉變為靠投資和出口拉動的經濟的技術官僚。如今，即將到來的任務大不一樣：將生產者模式的技術官僚框架詩變為繁榮的消費者社會的願景。
正如過去一樣，只有在實施後才能得到證實。但中國領導人如今明確關注使廣大群眾的行為與下個階段的轉型一致,一個靠消費者拉動的中國變得比以往任何時候都更引人注目。（作者系美國耶魯大學傑克遜全球事務研究所高級研究員斯蒂芬·羅奇） |
