芮成鋼：我們也注意到，您前不久去美國訪問的時候，見到奧巴馬總統，他也接受了您提出的這個半島信任進程。在和他的對話當中，您是不是也需要說服他接受您對於整個半島問題的解決方案的一些設想？
朴槿惠：與其說是說服，不如說是奧巴馬總統在許多問題上的想法，跟我有不少相似之處。無論如何，決不能容忍朝鮮擁有核武器以及其挑釁行為。但是，對話的大門始終是敞開的，通過對話以和平方式解決，最終目標是促使朝鮮棄核，敦促朝鮮成為負責任的國際社會的一員等，這些方面的目標都是清晰一致的。所以在這些問題上達成了共識。
芮成鋼：我最近一段時間，所謂“安倍經濟學”這個說法在媒體上是非常流行的。日本政府，安倍政府，通過一系列的貨幣政策和財政政策，讓日元貶值來刺激經濟等等，目前也是收到了一定的效果，也得到了很多的議論。這種做法可能對於韓國的經濟來說，對韓國的一些企業來說，是有壓力的。對於安倍的這一系列的做法，您的政府感覺到壓力了嗎？
朴槿惠：由於日本的日元貶值政策，韓國對日本的出口受到了影響，在鋼鐵、機械、汽車等全球市場上，與日本企業競爭的產品出口也受到了影響。儘管如此，從今年整體的出口形勢來看，仍將有小幅增長。未來，韓國政府將靈活應對貨幣價值的浮動性，對於抗壓能力相對較弱的中小企業的出口，我們會採取一系列措施，扶持和提高中小企業的競爭力。比如，擴大貿易金融等支持，幫助中小企業緩解資金困難，還鼓勵通過創新、技術開發提升競爭力，改善投資環境，給中小企業的出口以及公司經營創造良好的環境，由此提升中小企業的競爭力。
芮成鋼：其實呢，看一看中國、韓國、日本這三個國家，都是一衣帶水的鄰邦。中國和日本經濟的體量都非常得大。很多人都預測，說要不了多少年，中國可能就會是世界第一大經濟體，體量上會非常大。日本的經濟體量也非常大。中日韓之間在經濟上既有競爭，也有合作。韓國的兩邊有兩個這麼大的經濟體，我想肯定也有一些對自己未來和這些鄰國合作的設計。但我們看一看歐洲在區域合作或者說地區一體化方面的成績，亞洲國家的步伐似乎沒有歐洲那麼得快。歐洲大陸實現了歐盟，統一了貨幣，打通了邊界……這些國家歷史上也有過這樣或那樣的戰爭和痛苦回憶，但是今天，他們已經實現了高度的區域一體化。在這方面，您有沒有為整個亞洲、北亞有過一些設想？
朴槿惠：我感到非常遺憾的是，剛才你提到的歐盟地區，有多邊協商機制。唯一沒有這些機制的地方，就是東北亞地區。其實，由於各種歷史遺留問題和其他問題，東北亞地區存在矛盾，這是事實。儘管相互之間經濟上的依賴度非常高，但是這些矛盾和衝突，還是不容易消除的。如果我們之間形成深厚的信賴關係，會對共同發展產生強大的協同效果。但是非常遺憾，這些矛盾橫亘在我們中間。我將其稱之為“亞洲悖論”。為了解決這些矛盾和衝突，我們東北亞地區也需要建立起類似多邊對話進程之類的機制，然後從比較容易談的議題開始談。比如說，探討原子能安全、環境問題、氣候問題、救災等方面開始形成合作關係，在這個過程中，可以加深信賴。在政治、安保等問題上，基於這樣的信賴，形成更好的合作關係。從這個角度，我正在提議“東北亞和平合作構想”，也希望這次訪問中國，與習近平主席會見時，也探討這樣的構思。我希望通過這樣的機制，東北亞地區也形成可以加深信賴、解決矛盾和衝突的進程。
當然，如果能推動東北亞和平合作構想，朝鮮也可以參與進來的。但是，如果朝鮮不願意參與，那也是沒有辦法的。但是，我們其他國家之間還可以繼續通過這樣的構想形成信賴關係。
|
