芮成鋼：您剛剛說到要把生命當中不需要的泡沫放棄，對那些核心的價值要堅守。對您來說，哪些是不需要的泡沫？
朴槿惠：不管是在什麼樣的情況下，人一定要正直。如果為了得到某種東西，而不惜危害別人，終究會是竹籃打水一場空。
芮成鋼：專訪開始前，您提到馮友蘭先生，也提到中國哲學，還說了一句漢語：人生在世，只求心安理得就好了。您是如何理解“心安”和“理得”這四個字的？如何才能“心安”？怎麼樣才能“心安”？怎麼樣，才是理得？
朴槿惠：人活在世上，難免會經歷坎坷或吃虧，也有可能經歷背叛，這些都是無法逃避的。就像這天氣，不可能永遠都風和日麗。冷熱交替，嚴寒酷暑，這些都是正常的。雖然不能逃避，但是在任何情況下，都不應失去自己。捫心自問，如果確定這是不違背良知的，那時的心境，就是坦然自若的，因為暴風雨不是永遠持續的，總有一天會過去的。想到了這點，就可以開始新的起航，也不會覺得愧對自己。但是，若那時稍微控制不好心態，就容易做出錯誤的決定，造成痛苦，形成無地自容的局面。如果是這樣，那將是人生最大的不幸。
我既然當選了總統，如果不堅持正確的道路和正直的人生，那將是痛苦的。所以在執政的過程中，保護那些正直、誠信、辛勤勞動的人，讓其感受到成就感，不被欺負和蒙受損失；保護那些人不被欺負、不蒙受損失，這也是一個重要的目標。
芮成鋼：感謝總統閣下接受我們的專訪。
朴槿惠：謝謝 |
