大國乏詞應反省
“必須正視，這些年來我們創造新詞的速度與經濟發展速度不同步，這體現出我們在文化發展方面的一些問題。”王錦思說，“給力”雖是外來詞，中文中近義詞有很多，但這樣響亮、適口、形象的詞，以前確實沒有，它能流行，說明它有傳神的一面。王錦思表示，他也很喜歡使用“給力”這個詞。
相比之下，我們創造的新詞大多沒這麼陽光、進取，多是小三、打醬油、俯臥撐、喝水死、神馬之類。與詞匯創造緩慢相映成趣的，是對一些嚴肅詞匯的歪曲、矮化和貶低，比如小姐、偶像、同志等。
“詞匯的變化，體現出我們理想主義精神正在淡化，除了搞笑、閑扯，缺少更有感染力的新詞，正是這種犬儒化的狀態，給日本詞湧入帶來了空間。”王錦思說。
自信與創造才是解決之道
要改變日本詞湧入的現狀，就要在文化上下更大工夫，就要解決文化創造力的問題，但面對這個討論多年的話題，怎樣才能推進？
王錦思表示，自信與創造才是解決之道。首先，要從大環境建設入手，減少禁區，讓文化創造者有更自由的發揮空間；第二，在文化建設方面要有更多的投入；第三，把握住高端產業。
此次日本詞湧入潮與網游、動漫產業的發展息息相關，而我們當時未能更好地保護相關市場，加上國產原創乏善可陳，孩子們只能去看日本作品，今天這個局面已得到了一定改觀，相信隨著國內這些產業的進步，日本詞的湧入將會越來越少。 |
