記者：莫言獲諾貝爾文學獎之後，他的小說被改編成影視劇的事也跟著熱鬧起來，您怎麼看？
蘆葦：我都懷疑莫言的小說電影界好多人根本看不懂。《白鹿原》王全安就沒看懂。如果他看懂了《白鹿原》的主題是什麼，就不會把電影拍成《田小娥傳》。
記者：您看過莫言的小說嗎？覺得怎麼樣？
蘆葦：看過。寫得非常好。他得諾貝爾文學獎是當之無愧的。中國像莫言這種水準的作家並非只有一個。
記者：這是否意味著，中國當代文學和中國電影之間尚有差距？
蘆葦：中國當代文學的水準遠遠高於中國電影的水準。這兩者根本不是一個重量級的。當下中國電影的思想水準要是跟中國當代小說比，那就是小兒科、幼兒園。
記者：一般來講，一個國家文學水準高，也會提升電影的水準。電影和文學關係本來就密不可分，但在中國為什麼不是這樣？
蘆葦：這其實沒有必然關係。我們看到的事實是，中國文學不但沒有萎縮，反而越來越敏銳，越來越成熟、沉著、深沉。電影界卻恰恰相反。
電影是娛樂產業電影人真的沒文化
記者：您說在電影界能讀懂莫言小說的人很少，難道中國電影人這麼“沒文化”？
蘆葦：電影就是娛樂。在國外，百分之七十以上的電影是娛樂功能。很多人認為電影人是文化人。這完全是個誤區。中國電影界實在是一個文盲居多的地方。外界的人可能很難理解。大家會想，這怎麼可能？電影人至少都大學畢業啊。但是，難道大學畢業的文盲少嗎？（笑）我這話可能有點重，但是事實。這個在全世界電影界都一樣，並不特指中國，只是中國比較嚴重而已。
|
