他們那麼看
牛川海台灣文化大學戲劇學系教授《與妻書》觸碰到了兩岸交流的敏感層面
話劇是所有藝術門類中最敏感的藝術形式，因為它直指歷史和現實，直抵人心，比如賴聲川的戲，越是對當局者嬉笑怒罵無以複加，觀眾就越是掌聲如雷。過去內地過來交流的文化項目以傳統戲劇為主，一點也不牽涉政治，不然就是《茶館》等經典作品，而這次《與妻書》來台巡演最重要的一個意義就是它自身作為話劇的天然屬性，決定了它必然會碰觸到兩岸交流中的敏感層面。
由於兩岸文化上存在落差，台灣人看大陸的話劇時常會覺得“隔了一層”，不易了解，包括你們的觀念、叙述的語言、舞台呈現方式都與台灣本土話劇大相徑庭。所以坦白說，除了《茶館》之類的，一般現代話劇在台灣是不太容易受到歡迎的。
《與妻書》則不同，很容易引起共鳴，就怕觀眾不來看，只要他來，我相信是可以打動每個人的。一則林覺民的這封信在我們的中小學課本題材也有，觀眾很熟悉，二則是戲劇就是一面鏡子，看戲就是通過這面“鏡子”審視觀者的內心世界，《與妻書》不管是它的外在形式還是表現手法，無論是闡述林覺民舍生取義的革命信念，還是展現林覺民夫婦之間“你的意願我來成全”的愛情觀，都十分動人，讓人深思和內省。
黃建業台北藝術大學戲劇系主任、教授兩地文化口味有濃淡之別
《與妻書》的命題很宏大，主要想展現個人幸福與大國命運之間的抉擇，這在本地話劇舞台上不多見。我覺得舞台效果很好，畫面處理乾淨、漂亮，演員的功底了得，念白表演方方面面都經過了嚴苛訓練，這些都是大陸戲劇之長。就戲劇本身來說，以現代人的眼光來質問當年先烈們“選擇死亡的權力”，構思很精巧。
|
